Usul16

Hadith record

alkafi-1989

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Belief and Disbelief/Good Relation with Relatives#23

No. ٢٣chapter #23vol. 2 · page 155
alkafi-1989

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ صَفْوَانَ الْجَمَّالِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

وَقَعَ بَيْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ كَلَامٌ حَتَّى وَقَعَتِ الضَّوْضَاءُ بَيْنَهُمْ وَ اجْتَمَعَ النَّاسُ فَافْتَرَقَا عَشِيَّتَهُمَا بِذَلِكَ وَ غَدَوْتُ فِي حَاجَةٍ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَلَى بَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ وَ هُوَ يَقُولُ يَا جَارِيَةُ قُولِي لِأَبِي مُحَمَّدٍ يَخْرُجُ قَالَ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا بَكَّرَ بِكَ‌ فَقَالَ إِنِّي تَلَوْتُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الْبَارِحَةَ فَأَقْلَقَتْنِي قَالَ وَ مَا هِيَ قَالَ قَوْلُ اللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ ذِكْرُهُ- الَّذِينَ يَصِلُونَ‌ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ‌ وَ يَخافُونَ سُوءَ الْحِسابِ‌- فَقَالَ صَدَقْتَ لَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ قَطُّ فَاعْتَنَقَا وَ بَكَيَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

23. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Safwan al-Jammal who has said the following: “Once a conversation took place between Abu ‘Abdillah (a.s.) and ‘Abd Allah ibn al- Hassan and it had become quite noisy and people had gathered around. They departed from each other that evening. The next morning I was out for a task and I saw Abu ‘Abdillah (a.s.) at the door of ‘Abd Allah ibn al- Hassan who was saying, ‘O girl, tell abu Muhammad to come out.’ He came out and said, ‘O abu ‘Abd Allah what has made you come out this early?’ He replied, ‘Last night I read a verse of the book of Allah, the Majestic, the Glorious, and it worried me.’ He asked, ‘Which verse is it?’ He said, ‘It is the words of Allah, Most Glorious, Most Majestic is Whose mention, “. . . who maintain all the proper relations that Allah has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,” (13:21) He said, ‘You have spoken the truth. It seems I have never come across this verse in the book of Allah, the Most Majestic, the Most Holy.’ They both wept and hugged each other.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/381)
الهوامش · 3

[3]ما بكر بك من البكور. و في بعض النسخ‌[ ما يكربك‌] من الاكراب و هو الاسراع.ص 155

[4]الرعد: 21.ص 155

[5]الظاهر ان هذا كان لتنبيه عبد اللّه و تذكيره بالآية ليرجع و يتوب و إلا فلم يكن ما فعله عليه السلام بالنسبة إليه قطعا للرحم بل كان عين الشفقة عليه لينزجر عما أراده من الفسق بل الكفر لانه كان يطلب البيعة منه عليه السلام لولده الميشوم كما مر[ ج 1 ص 358] أو شيئا آخر مثل ذلك و اي أمر كان إذا تضمن مخالفته و منازعته عليه السلام كان على حدّ الشرك باللّه و أيضا مثله صلوات اللّه عليه لا يغفل عن هذه الأمور حتّى يتذكر بتلاوة القرآن، فظهر أن ذكر ذلك على وجه المصلحة ليتذكر عبد اللّه عقوبة اللّه و يترك مخالفة امامه شفقة عليه. و لعلّ التورية في قوله:« أقلقتنى» القلق لعبد اللّه لا لنفسه لكن فيه دلالة على حسن رعاية الرحم و إن كان بهذه المثابة و كان فاسقا ضالا فتدبر( آت).ص 155

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 155

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٢٣ — Usul16