عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ لَهُ شِرَّةٌ وَ فَتْرَةٌ فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى وَ مَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ غَوَى.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ahmad ibn al-Nadr from ‘Amr ibn Shimr from Jabir from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “There is no one without excitement and calmness. Whoever’s calmness would lead him towards the Sunnah, noble traditions of the holy prophet (s.a.), he is rightly guided but if it would lead him towards innovations then he has gone astray.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/231)
الهوامش · 1⌄
[3]الشرة اما بالكسر و تشديد الراء و التاء بمعنى النشاط و الرغبة كما في الحديث« لكل عابد شرة و اما بالفتح و التخفيف و الهاء بمعنى غلبة الحرص على شيء و الفترة في مقابلها يعنى ان كل واحد من أفراد الناس له قوة و سورة و حركة و نشاط و حرص على تحصيل كماله اللائق به في وقت من أوقات عمره كما يكون للاكثرين في أيّام شبابهم و له فتور و ضعف و سكون و استقرار و تقاعد عن ذلك في وقت آخر كما يكون للاكثرين في أوان شيخوختهم فمن كان فتوره و قراره و اطمئنانه و سكونه و ختام أمره في عبادته الى سنة فقد اهتدى و من كان سكونه و ختام أمره إلى بدعة فقد غوى.( فى)ص 70