Show clickable narrator chain
مَنْ أَدْخَلَ عَلَى مُؤْمِنٍ سُرُوراً خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذَلِكَ السُّرُورِ خَلْقاً فَيَلْقَاهُ عِنْدَ مَوْتِهِ فَيَقُولُ لَهُ أَبْشِرْ يَا وَلِيَّ اللَّهِ بِكَرَامَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَانٍ- ثُمَّ لَا يَزَالُ مَعَهُ حَتَّى يَدْخُلَهُ قَبْرَهُ [يَلْقَاهُ] فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَإِذَا بُعِثَ يَلْقَاهُ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ لَا يَزَالُ مَعَهُ عِنْدَ كُلِّ هَوْلٍ يُبَشِّرُهُ وَ يَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا السُّرُورُ الَّذِي أَدْخَلْتَهُ عَلَى فُلَانٍ.
English translationMuhammad Sarwar
12. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from al- Hakam ibn Miskin from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whoever sends joy to the heart of a believing man, Allah, the Most Majestic, the Most Holy, creates from that joy a creature that meets him at the time of his death and says to him, ‘Good news for you, O friend of Allah, with honor from Allah and His happiness with you. The form (creature) remains with him until he is placed in his grave and speaks to him of similar good tidings. When he is raised out of the grave the form meets him and speaks to him of similar good things and remains with him. On coming across frightening things of the Day of Judgment the form gives him good news. He then asks the form, ‘Who are you, may Allah grant you favors?’ The form says, ‘I am the joy that you sent to the heart of so and so.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/99)