Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَانَ فِي وَصِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع لِأَصْحَابِهِ اعْلَمُوا أَنَّ الْقُرْآنَ هُدَى اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ نُورُ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ عَلَى مَا كَانَ مِنْ جَهْدٍ وَ فَاقَةٍ فَإِذَا حَضَرَتْ بَلِيَّةٌ فَاجْعَلُوا أَمْوَالَكُمْ دُونَ أَنْفُسِكُمْ وَ إِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَاجْعَلُوا أَنْفُسَكُمْ دُونَ دِينِكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ دِينُهُ وَ الْحَرِيبَ مَنْ حُرِبَ دِينُهُ أَلَا وَ إِنَّهُ لَا فَقْرَ بَعْدَ الْجَنَّةِ- أَلَا وَ إِنَّهُ لَا غِنَى بَعْدَ النَّارِ لَا يُفَكُّ أَسِيرُهَا وَ لَا يَبْرَأُ ضَرِيرُهَا.
English translationMuhammad Sarwar
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from abu Jamilah who has said the following: “Abu ‘Abdillah (a.s.) has said, ‘It was in the will of Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) to his companions, “You must know that this Quran is guidance day and night and it is the light in the dark night that is due to hardships and destitution. When misfortune befalls, protect yourselves with your properties. When a misfortune (to religion) befalls, protect your religion with yourselves. You must know that the destroyed, in reality, is the one whose religion is destroyed and looted, in reality, is one whose religion is looted. It is certain that there is no poverty in paradise. It is also certain that there is no prosperity in hellfire, wherein its captives are never freed and there is no cure for its blind.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/162)
الهوامش2
[2]في المصباح حرب حربا من باب تعب اخذ جميع ماله، فهو حريب و حرب على بناء المفعول فهو محروب.ص 216
[3]« ضريرها» أي من عمى عينه فيها او من ابتلى فيها بالضرّ، و في القاموس الضرير:ص 216