Show clickable narrator chain
الْمُؤْمِنُ حَسَنُ الْمَعُونَةِ خَفِيفُ الْمَئُونَةِ جَيِّدُ التَّدْبِيرِ لِمَعِيشَتِهِ لَا يُلْسَعُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ.
English translationMuhammad Sarwar
38. Ali ibn Ibrahim has narrated from Salih ibn Sindy from Ja’far ibn Bashir from Ishaq ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “A believer is of valuable assistance, of very light expenses, of excellent plans for living and does not allow to be bitten twice from the same opening.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/281)
الهوامش1
[3]و في رواية« لا يلدغ» و اللسع و اللدغ سواء. و الجحر: ثقب الحية و هو استعارة هنا أي لا يدهى المؤمن من جهة واحدة مرتين فانه بالاولى يعتبر و هذا على وجه الخبر و يحتمل النهى و هذا من قول النبيّ صلّى اللّه عليه و آله كما رواه مسلم في صحيحه و سبب قوله هذا أن أبا غرة الشاعر أخا مصعب بن عمير كان اسر يوم بدر فسال النبيّ صلّى اللّه عليه و آله أن يمن عليه ففعل و عاهده ان لا يحرض عليه و لا يهجوه فلما لحق باهله عاد إلى ما كان عليه فاسر يوم أحد فسأله أيضا أن يمن عليه فقال النبيّ صلّى اللّه عليه و آله هذا الكلام البليغ الجامع الذي لم يسبق إليه.ص 241