عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ السِّنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
الْمُؤْمِنُ حَسَنُ الْمَعُونَةِ خَفِيفُ الْمَئُونَةِ جَيِّدُ التَّدْبِيرِ لِمَعِيشَتِهِ لَا يُلْسَعُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
38. Ali ibn Ibrahim has narrated from Salih ibn Sindy from Ja’far ibn Bashir from Ishaq ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “A believer is of valuable assistance, of very light expenses, of excellent plans for living and does not allow to be bitten twice from the same opening.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/281)
الهوامش · 1⌄
[3]و في رواية« لا يلدغ» و اللسع و اللدغ سواء. و الجحر: ثقب الحية و هو استعارة هنا أي لا يدهى المؤمن من جهة واحدة مرتين فانه بالاولى يعتبر و هذا على وجه الخبر و يحتمل النهى و هذا من قول النبيّ صلّى اللّه عليه و آله كما رواه مسلم في صحيحه و سبب قوله هذا أن أبا غرة الشاعر أخا مصعب بن عمير كان اسر يوم بدر فسال النبيّ صلّى اللّه عليه و آله أن يمن عليه ففعل و عاهده ان لا يحرض عليه و لا يهجوه فلما لحق باهله عاد إلى ما كان عليه فاسر يوم أحد فسأله أيضا أن يمن عليه فقال النبيّ صلّى اللّه عليه و آله هذا الكلام البليغ الجامع الذي لم يسبق إليه.ص 241