عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى الْحَضْرَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُهْلُولِ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُ بِمَنْزِلَةِ كِفَّةِ الْمِيزَانِ كُلَّمَا زِيدَ فِي إِيمَانِهِ زِيدَ فِي بَلَائِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
10. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu‘Abd Allah from certain individuals of his people from Muhammad ibn al-Muthanna al-Hazrami from Muhammad ibn Bahlul ibn Muslim al-‘Abdi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The believers are like the two sides of a balance, as his belief increases in strength, his trial also increases in intensity.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/329)
الهوامش · 1⌄
[1]« إنّما المؤمن» كان المعنى أن حال المؤمن في إيمانه و بلائه بمنزلة كفتى الميزان كما ورد« الصلاة ميزان، فمن وفى استوفى»( آت)ص 254