Show clickable narrator chain
قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَوْ لَا أَنْ يَجِدَ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنُ فِي قَلْبِهِ لَعَصَّبْتُ رَأْسَ الْكَافِرِ بِعِصَابَةِ حَدِيدٍ لَا يُصَدَّعُ رَأْسُهُ أَبَداً.
English translationMuhammad Sarwar
24. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Faddal from Muthanna al-Hannat from abu ‘Usamah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘Had my believing servant not felt sadness in his heart, I would have wrapped up the head of the unbelievers for protection with iron wrapping material so he would never experience any headaches.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/346)
الهوامش2
[2]كأن مفعول الوجدان محذوف اي شكا أو حزنا شديدا أو يكون الوجد بمعنى الغضب أو بمعنى الحزن فقوله:« فى قلبه» للتأكيد أي وجدا مؤثرا في قلبه باقيا فيه. فى المصباح وجدته أجده وجدانا بالكسر و وجدت عليه موجدة غضبت، و وجدت به في الحزن وجدا بالفتح انتهى، و العصابة بالكسر ما يشد على الرأس و العمامة و العصب: الطى الشديد و عصب رأسه بالعصابة و عصب أيضا أي شده بها( آت).ص 257
[3]الصداع: وجع الرأس.ص 257