عَنْهُ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ مُثَنًّى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَوْ لَا أَنْ يَجِدَ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنُ فِي قَلْبِهِ لَعَصَّبْتُ رَأْسَ الْكَافِرِ بِعِصَابَةِ حَدِيدٍ لَا يُصَدَّعُ رَأْسُهُ أَبَداً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
24. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Faddal from Muthanna al-Hannat from abu ‘Usamah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘Had my believing servant not felt sadness in his heart, I would have wrapped up the head of the unbelievers for protection with iron wrapping material so he would never experience any headaches.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/346)
الهوامش · 2⌄
[2]كأن مفعول الوجدان محذوف اي شكا أو حزنا شديدا أو يكون الوجد بمعنى الغضب أو بمعنى الحزن فقوله:« فى قلبه» للتأكيد أي وجدا مؤثرا في قلبه باقيا فيه. فى المصباح وجدته أجده وجدانا بالكسر و وجدت عليه موجدة غضبت، و وجدت به في الحزن وجدا بالفتح انتهى، و العصابة بالكسر ما يشد على الرأس و العمامة و العصب: الطى الشديد و عصب رأسه بالعصابة و عصب أيضا أي شده بها( آت).ص 257
[3]الصداع: وجع الرأس.ص 257