Usul16

Hadith record

alkafi-2372

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Belief and Disbelief/The Severity of the Trial of a Believer#26

No. ٢٦chapter #26vol. 2 · page 258
alkafi-2372

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَوْماً لِأَصْحَابِهِ‌ مَلْعُونٌ كُلُّ مَالٍ لَا يُزَكَّى مَلْعُونٌ كُلُّ جَسَدٍ لَا يُزَكَّى وَ لَوْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ يَوْماً مَرَّةً فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا زَكَاةُ الْمَالِ فَقَدْ عَرَفْنَاهَا فَمَا زَكَاةُ الْأَجْسَادِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْ تُصَابَ بِآفَةٍ قَالَ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ أَلْوَانُهُمْ قَالَ لَهُمْ أَ تَدْرُونَ مَا عَنَيْتُ بِقَوْلِي قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى الرَّجُلُ يُخْدَشُ الْخَدْشَةَ وَ يُنْكَبُ النَّكْبَةَ وَ يَعْثُرُ الْعَثْرَةَ وَ يُمْرَضُ الْمَرْضَةَ وَ يُشَاكُ الشَّوْكَةَ وَ مَا أَشْبَهَ هَذَا حَتَّى ذَكَرَ فِي حَدِيثِهِ اخْتِلَاجَ الْعَيْنِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

26. Ali ibn Ibrahim has narrated from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqa from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah one day said to his companions, ‘Condemned is every property that is not purified by paying al- Zakat (charity), condemned is the body that is not purified once in every forty days.’ He was then asked, ‘O Messenger of Allah, we know how property is purified, but what is al-Zakat (purification) of the bodies?’ The Messenger of Allah said, ‘It is the suffering of the body from certain forms of trouble.’ The narrator has said that the faces of those who heard it changed and when he noticed the change in their faces he asked them, ‘Did you understand what I meant by what I just said?’ They said, ‘No, O Messenger of Allah.’ He then said, ‘What I meant was that a man suffers a scratch or a set back, a slip, or illness, or is pricked by a spike or such other things.’ In his Hadith he also mentioned even sourness in the eyes.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/349)
الهوامش · 2

[4]« ينكب النكبة» النكبة أن يقع رجله على حجارة و نحوها أو يسقط على وجهه او أصابته بلية خفيفة من بلايا الدهر و أمثال ذلك. و« يشاك الشوكة» يقال: شاكته الشوكة تشوكه و شيكة اذا دخلت في جسده شوكة.ص 258

[5]و الاختلاج مرض من الأمراض و قد ذكره الاطباء و هو حركة سريعة متواترة، غير عادية تعرض لجزء من البدن.ص 258

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 258

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٢٦ — Usul16