Usul16

Hadith record

alkafi-2428

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ الذُّنُوبِ‌

alkafi-2428

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَدِيرٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- فَقالُوا رَبَّنا باعِدْ بَيْنَ أَسْفارِنا وَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ‌ الْآيَةَ فَقَالَ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ كَانَتْ لَهُمْ قُرًى مُتَّصِلَةٌ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَ أَنْهَارٌ جَارِيَةٌ وَ أَمْوَالٌ ظَاهِرَةٌ فَكَفَرُوا نِعَمَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ غَيَّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ مِنْ عَافِيَةِ اللَّهِ فَغَيَّرَ اللَّهُ مَا بِهِمْ مِنْ نِعْمَةٍ- وَ إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ‌ فَأَرْسَلَ اللَّهُ‌ عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ‌ فَغَرَّقَ قُرَاهُمْ وَ خَرَّبَ دِيَارَهُمْ وَ أَذْهَبَ أَمْوَالَهُمْ وَ أَبْدَلَهُمْ مَكَانَ جَنَّاتِهِمْ‌ جَنَّتَيْنِ‌ ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَ أَثْلٍ‌ وَ شَيْ‌ءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ‌ ثُمَّ قَالَ‌ ذلِكَ‌ جَزَيْناهُمْ بِما كَفَرُوا وَ هَلْ نُجازِي‌ إِلَّا الْكَفُورَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

23. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from Jamil ibn Salih from Sadir who has said the following: “Once a man asked abu ‘Abd Allah (a.s.) about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘ . They said, “Lord, make the distances of our journeys longer.” They did injustice to themselves. . . .’ [34:19] The Imam said, ‘They were a people who lived in towns that were attached to each other, and they could see each other. There were canals with flowing water and large properties. They did not appreciate the favors of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, and changed the manners in their souls, the comfort that Allah had granted them, thus, Allah changed the blessings they enjoyed. Allah does not change the conditions of any people until they themselves change their manners in their souls. Allah sent upon them a huge flood that drowned their towns, destroyed their homes and properties. Allah changed their gardens into two gardens that had only bitter fruits, tamarisk and a few lotus trees and then Allah said, “This was how We recompensed them for their ungratefulness and thus do We recompense the ungrateful ones.’” [34:17]

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]الآيات في سورة سبأ هكذا:« لَقَدْ كانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتانِ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَ اشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَ رَبٌّ غَفُورٌ فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَ بَدَّلْناهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَ أَثْلٍ وَ شَيْ‌ءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ ذلِكَ جَزَيْناهُمْ بِما كَفَرُوا وَ هَلْ نُجازِي إِلَّا الْكَفُورَ وَ جَعَلْنا بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بارَكْنا فِيها قُرىً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيها لَيالِيَ وَ أَيَّاماً آمِنِينَ فَقالُوا رَبَّنا باعِدْ بَيْنَ أَسْفارِنا وَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْناهُمْ أَحادِيثَ وَ مَزَّقْناهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ» فكفروا نعم اللّه عزّ و جلّ حيث قالوا: رَبَّنا باعِدْ بَيْنَ أَسْفارِنا، بطروا النعمة و ملوا العافية و طلبوا الكد و التعب أو شكوا بعد سفرهم إفراطا منهم في الترفيه و عدم الاعتداء بما أنعم اللّه عليهم على اختلاف القراءتين‌« سَيْلَ الْعَرِمِ» سيل الامر العرم اي الصعب او المطر الشديد او الجرد أضاف إليه السيل لانه نقب عليهم سدا حقن به الماء او الحجارة المركومة التي عقد به السد فيكون جمع عرمة و قيل: اسم واد جاء السيل من قبله.« خمط» مرّ بشع. و الأثل يشبه الطرفاء.ص 274

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 274

View original source