Show clickable narrator chain
أَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِذَا أُطِعْتُ رَضِيتُ وَ إِذَا رَضِيتُ بَارَكْتُ وَ لَيْسَ لِبَرَكَتِي نِهَايَةٌ وَ إِذَا عُصِيتُ غَضِبْتُ وَ إِذَا غَضِبْتُ لَعَنْتُ وَ لَعْنَتِي تَبْلُغُ السَّابِعَ مِنَ الْوَرَى.
English translationMuhammad Sarwar
26. Ali ibn Ibrahim al-Hashimi has narrated from his grandfather, Muhammad ibn al-Hassan ibn Muhammad ibn ‘Ubayd Allah from Sulayman al-Ja’fary from al- Rida (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, sent revelation to one of the prophets that said, ‘When I am obeyed I become happy. When I become happy I grant blessings and there is no end to My blessings. When I am disobeyed I become angry, when I become angry I condemn and My condemnation reaches seven levels (generations).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/426)
الهوامش2
[1]على بن إبراهيم بن محمّد بن الحسن بن محمّد بن عبيد اللّه بن الحسين بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السلام ثقة صحيح الحديث خرج مع أبى الحسن الرضا عليه السلام إلى خراسان له كتاب الفخ و كتاب اخبار يحيى بن عبد اللّه بن الحسن روى عنه أبو الفرج في مقاتل الطالبيين.ص 275
[2]الورى ولد الولد و يمكن أن يكون المراد به الآثار الدنيوية كالفقر و الفاقة و البلايا و الأمراض و الحبس و المظلومية كما نشاهد أكثر ذلك في أولاد الظلمة و ذلك عقوبة لآبائهم فان الناس يرتدعون عن الظلم بذلك لحبهم لاولادهم و يعوض اللّه الاولاد في الآخرة كما قال تعالى:ص 275