Usul16

Hadith record

alkafi-2487

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Belief and Disbelief/Showing off#6

No. ٦chapter #6vol. 2 · page 294
alkafi-2487

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنِّي لَأَتَعَشَّى مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ- بَلِ الْإِنْسانُ عَلى‌ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ وَ لَوْ أَلْقى‌ مَعاذِيرَهُ‌ يَا أَبَا حَفْصٍ مَا يَصْنَعُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ‌ عَزَّ وَ جَلَّ بِخِلَافِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ تَعَالَى- إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يَقُولُ مَنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً رَدَّاهُ اللَّهُ رِدَاءَهَا إِنْ خَيْراً فَخَيْرٌ وَ إِنْ شَرّاً فَشَرٌّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Umar ibn Yazid who has said the following: “Once I was having dinner with Abu ‘Abdillah (a.s.) and he read this verse of the Holy Quran: ‘In fact, people are well-aware of their own soul (75:14) even though they make excuses.’ (75:15) The Imam said, ‘O abu Hafs, why should a human being seek closeness (by the form of the deed) to Allah, the Most Majestic, the Most Holy, while it is against the knowledge of Allah (in one’s intention being to show off)? The Messenger of Allah has said, ‘Whoever does a deed secretly, Allah returns it in a certain dress, as good rewards, were it a good deed, and in an evil form, were it an evil deed.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/108)
الهوامش · 3

[3]القيامة: 14، 15. معاذيره يعنى و لو جاء بكل ما يمكن ان يعتذر به، جمع معذار و هو العذر او جمع معذرة على غير قياس كالمناكير في المنكر فان قياسه معاذر. قاله البيضاوى.ص 294

[4]يعني يفعل ما يفعله المتقرب و يأتي بما يتقرب به و إن كان ينوى به أمرا آخر و يأتي هذا الخبر في آخر الباب بهذا السند إلّا ان فيه« ما يصنع الإنسان أن يعتذر إلى الناس بخلاف ما يعلم اللّه» مكان« يتقرب ... الخ» و« ألبسه اللّه رداءها». مكان« رداه اللّه ... الخ».ص 294

[5]استعير الرداء للحالة التي تظهر على الإنسان و تكون بصلاحه أو فساده( آت).ص 294

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 294

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٦ — Usul16