عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ هَذَا الْغَضَبَ جَمْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تُوقَدُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ وَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا غَضِبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَ انْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ وَ دَخَلَ الشَّيْطَانُ فِيهِ فَإِذَا خَافَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ مِنْ نَفْسِهِ فَلْيَلْزَمِ الْأَرْضَ فَإِنَّ رِجْزَ الشَّيْطَانِ لَيَذْهَبُ عَنْهُ عِنْدَ ذَلِكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
12. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim from his father all from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from abu Hamza al-Thumali from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “This anger is a spark from Satan that he lights up in the hearts of the children of Adam. Whenever any of you becomes angry, his eyes turn red, his veins puff up and Satan enters into it. If any of you fears this, he must hold to the earth; in so doing the evil of Satan goes away.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/153)
الهوامش · 2⌄
[1]الجمرة القطعة الملتهبة من النار، شبه به الغضب في الاحراق و الاهلاك.ص 305
[2]في بعض النسخ[ جوف ابن آدم].ص 305