Usul16

Hadith record

alkafi-2584

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Belief and Disbelief/Love of and Greed for Worldly Things#5

No. ٥chapter #5vol. 2 · pages 315-316
alkafi-2584

عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَنْ لَمْ يَتَعَزَّ بِعَزَاءِ اللَّهِ تَقَطَّعَتْ نَفْسُهُ حَسَرَاتٍ عَلَى الدُّنْيَا وَ مَنْ أَتْبَعَ بَصَرَهُ مَا فِي أَيْدِي النَّاسِ كَثُرَ هَمُّهُ وَ لَمْ يُشْفَ‌ غَيْظُهُ وَ مَنْ لَمْ يَرَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ نِعْمَةً إِلَّا فِي مَطْعَمٍ أَوْ مَشْرَبٍ أَوْ مَلْبَسٍ فَقَدْ قَصُرَ عَمَلُهُ وَ دَنَا عَذَابُهُ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Nu’man from abu ‘Usamah Zayd from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘One who is not comforted and satisfied with relief from Allah, his soul will be torn in pieces due to his sorrow for the world. One who follows his eyes to what is in the hands of the people, his depressed condition will increase and his anguish will not cease. One who does not appreciate Allah’s bounties, besides food, drinks and clothes, his deeds fall short and his suffering draws near.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/229)
الهوامش · 1

[1]العزاء الصبر و السلوة أو حسن الصبر، يقال: عزيته تعزية فتعزى و معنى الحديث أن من لم يصبر و لم يسل او لم يحسن الصبر و السلوة على ما رزقه اللّه من الدنيا بل أراد الزيادة في المال و الجاه ممّا لم يرزقه إيّاه تقطعت نفسه متحسرا حسرة بعد حسرة على ما يراه في يدي غيره ممن فاق عليه في العيش فهو لم يزل يتبع بصره ما في أيدي الناس و من اتبع بصره ما في أيدى الناس كثر همه و لم يشف غيظه فهو لم ير أن للّه عليه نعمة إلّا نعم الدنيا و إنّما يكون كذلك من لا يوقن بالآخرة و من لم يوقن بالآخرة قصر عمله و إذا ليس له من الدنيا بزعمه الا قليل مع شدة طمعه في الدنيا و زينتها فقد دنا عذابه نعوذ باللّه من ذلك و منشأ ذلك كله الجهل و ضعف الايمان و أيضا لما كان عمل أكثر الناس على قدر ما يرون من نعم اللّه عليهم عاجلا أو آجلا لا جرم من لم ير من النعم عليه الا القليل فلا يصدر عنه من العمل إلّا قليل و هذا يوجب قصور العمل و دنو العذاب( فى).ص 316

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 315

View original source