الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي وَ عَمِّي عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
ثَلَاثَةُ مَجَالِسَ يَمْقُتُهَا اللَّهُ وَ يُرْسِلُ نَقِمَتَهُ عَلَى أَهْلِهَا فَلَا تُقَاعِدُوهُمْ وَ لَا تُجَالِسُوهُمْ مَجْلِساً فِيهِ مَنْ يَصِفُ لِسَانُهُ كَذِباً فِي فُتْيَاهُ وَ مَجْلِساً ذِكْرُ أَعْدَائِنَا فِيهِ جَدِيدٌ وَ ذِكْرُنَا فِيهِ رَثٌ وَ مَجْلِساً فِيهِ مَنْ يَصُدُّ عَنَّا وَ أَنْتَ تَعْلَمُ قَالَ ثُمَّ تَلَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كَأَنَّمَا كُنَّ فِي فِيهِ أَوْ قَالَ فِي كَفِّهِ- وَ لا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ إِذا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آياتِنا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَ لا تَقُولُوا لِما تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هذا حَلالٌ وَ هذا حَرامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
12. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ali ibn Muhammad ibn Sa’d from Muhammad ibn Muslim from Ishaq ibn Musa who has said that narrated to him his brother and uncle from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “There are three kinds of gatherings that Allah despises and sends His anger upon the attendance therein. You must not sit there to associate with them: a gathering wherein there is one whose tongue speaks lies in his Fatwas (legal opinion), a gathering wherein our enemies are praised freshly and we are mentioned as old (of less value) ones, and a gathering wherein obstacles are created for us and you know it.’ The Imam then read three verses from the book of Allah as if they were in his mouth (or as if they were on his palms): ‘O believers, do not say bad words against the idols lest they (pagans) in their hostility and ignorance say such words against Allah. ’(6: 108) ‘When you see people mocking Our revelations, turn away from them so that they may change the subject. . . .’ (6:68) ‘(Unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against Allah. . . .’” (16:116)
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (11/92)
الهوامش · 5⌄
[2]كان المراد بالاخ الرضا عليه السلام لان الشيخ عد إسحاق من أصحابه عليه السلام و بالعم عليّ بن جعفر و كانه كان[ عن أبي، عن أبي عبد اللّه] و ظنّ الرواة انه زائد فأسقطوه و ان أمكن رواية عليّ بن جعفر عن أبيه و الرضا عليهما السلام لم يحتج الى الواسطة في الرواية( آت).ص 378
[3]الرث: الشيء البالى.ص 378
[4]الأنعام 108. و ترتيب الآيات على خلاف ترتيب المطالب فالآية الثالثة للكذب في الفتيا و الأولى للثاني اذ قد ورد في الاخبار ان المراد بسب اللّه سب اولياء اللّه.ص 378
[5]الأنعام: 68.ص 378
[6]النحل: 116. قوله« لِما تَصِفُ» اى لوصف السنتكم.ص 378