Usul16

Hadith record

alkafi-286

الكافي- ط الاسلامية

The Book on Oneness of Allah (God)/Chapter On Prohibition on Considering Allah as having Body (JISM) and Form (SURAH)#7

No. ٧chapter #7vol. 1 · page 106
alkafi-286

مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمَّانِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْحَكَمِ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ جِسْمٌ‌ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‌ءٌ عَالِمٌ سَمِيعٌ بَصِيرٌ قَادِرٌ مُتَكَلِّمٌ نَاطِقٌ وَ الْكَلَامُ وَ الْقُدْرَةُ وَ الْعِلْمُ يَجْرِي مَجْرَى وَاحِدٍ لَيْسَ شَيْ‌ءٌ مِنْهَا مَخْلُوقاً فَقَالَ قَاتَلَهُ اللَّهُ أَ مَا عَلِمَ أَنَّ الْجِسْمَ مَحْدُودٌ وَ الْكَلَامَ غَيْرُ الْمُتَكَلِّمِ مَعَاذَ اللَّهِ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا الْقَوْلِ لَا جِسْمٌ وَ لَا صُورَةٌ وَ لَا تَحْدِيدٌ وَ كُلُّ شَيْ‌ءٍ سِوَاهُ مَخْلُوقٌ إِنَّمَا تُكَوَّنُ الْأَشْيَاءُ بِإِرَادَتِهِ وَ مَشِيئَتِهِ مِنْ غَيْرِ كَلَامٍ وَ لَا تَرَدُّدٍ فِي نَفَسٍ وَ لَا نُطْقٍ بِلِسَانٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

7. Muhammad ibn abu ‘Abdallah has narrated from Muhammad ibn Isma‘il from Ali ibn al-‘Abbass from al-Hassan ibn ‘Abd al-Rahman al-Hammani who has said the following. “I said to abu al-Hassan Musa ibn Ja‘far (a.s.), ‘Hisham ibn al-Hakam claims that Allah is a body like unto Whom there is no one. He is All-knowing, All-hearing, All-seeing, All-powerful. He speaks and reasons. His word, His power, His knowledge are all in one. No one of them is created.’” The Imam said, “May Allah be his foe. Does he not know that the body is limited, and that the speech is other than what the speaker is? I seek refuge from Allah and I disclaim such words. Allah does not have a body, form or any kind of limitations. Allah has created everything. He creates things as and when He wills without any word or planing in the mind or utterance of the tongue.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

2
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/7)
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 1

[1]قوله ليس كمثله شي‌ء يومى الى أنّه لم يقل بالجسمية الحقيقية بل أخطأ في اطلاق لفظ الجسم عليه تعالى و نفى عنه صفات الاجسام كلها، فنفى( ع) اطلاق هذا اللفظ عليه تعالى بأن الجسم انما يطلق على الحقيقة التي يلزمها التقدر و التحدد فكيف يطلق عليه؛ و قوله« يجرى مجرى واحد» اشارة الى عينية الصفات و كون الذات قائمة مقامها فنفى( ع) كون الكلام كذلك و لم ينفه في سائر الصفات.( آت)ص 106

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 1, Page 106

View original source