Show clickable narrator chain
شِرْكُ طَاعَةٍ وَ لَيْسَ شِرْكَ عِبَادَةٍ وَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى حَرْفٍ قَالَ إِنَّ الْآيَةَ تَنْزِلُ فِي الرَّجُلِ ثُمَّ تَكُونُ فِي أَتْبَاعِهِ- ثُمَّ قُلْتُ كُلُّ مَنْ نَصَبَ دُونَكُمْ شَيْئاً فَهُوَ مِمَّنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى حَرْفٍ فَقَالَ نَعَمْ وَ قَدْ يَكُونُ مَحْضاً.
English translationMuhammad Sarwar
4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from ibn Bukayr from Durays from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Most of them do not believe in Allah; they are but pagans,’ (12:106) the Imam said, ‘Al-Shirk (paganism) is obedience and it is not worship,’ and the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘ . . . certain people worship Allah to achieve worldly gains. . . .,’ (22:11) the Imam said, ‘A verse comes down about a man and then it applies to his followers.’ I then said, ‘Do those who appoint others (as people possessing Divine Authority) instead of you ( Ahl al-Bayt) worship for worldly gains?’ The Imam said, ‘Yes, at certain cases it is just that ( al - Shirk ).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (11/176)
الهوامش2
[3]الحجّ: 11. و قوله:« على حرف» أي على طرف من الدين لا في وسطه و هذا مثل لكونهم على قلق و اضطراب في دينهم مثل الذي يكون على طرف من العسكر، إن أحس بظفر و غنيمة اطمأن و قر و الا انهزم و فر.ص 397
[1]« محضا» أي شركا محضا. و يحتمل أن يكون تتمة كلامه سابقا أي و قد يكون في الرجل محضا و لا يكون في أتباعه. و في بعض النسخ[ مختصا] فهو صريح في المعنى الأخير.ص 398