Show clickable narrator chain
إِنَّ الْقَلْبَ لَيَتَرَجَّجُ- فِيمَا بَيْنَ الصَّدْرِ وَ الْحَنْجَرَةِ حَتَّى يُعْقَدَ عَلَى الْإِيمَانِ فَإِذَا عُقِدَ عَلَى الْإِيمَانِ قَرَّ وَ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ مَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ.
English translationMuhammad Sarwar
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from al-Husayn ibn al-Mukhtar from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The heart vibrates between the chest and the throat until it forms belief, when it does so it rests as is in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Whoever believes in Allah his heart calms down.’” (64:11)
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/254)
الهوامش2
[3]الرج: التحريك و التحرك و الاهتزاز و الحبس، و الرجرجة: الاضطراب.ص 421
[4]التغابن: 11. و أمّا الاستشهاد بالآية فكانه كان في قراءتهم عليهم السلام« يهدأ قلبه» بفتح الدال و الهمز و رفع قلبه أو بفتح الدال بغير همز بالقلب و الحذف و قد قرء بالأول في الشواذ( آت).ص 421