عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ أَوْ بَعْضُ أَصْحَابِهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا فَشَا أَرْبَعَةٌ ظَهَرَتْ أَرْبَعَةٌ إِذَا فَشَا الزِّنَا ظَهَرَتِ الزَّلْزَلَةُ وَ إِذَا فَشَا الْجَوْرُ فِي الْحُكْمِ احْتَبَسَ الْقَطْرُ وَ إِذَا خُفِرَتِ الذِّمَّةُ أُدِيلَ لِأَهْلِ الشِّرْكِ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَ إِذَا مُنِعَتِ الزَّكَاةُ ظَهَرَتِ الْحَاجَةُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from Ayyub ibn Nuh or certain individuals of his people from Ayyub from Safwan ibn Yahya who has said that certain individuals of our people has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘When four things spread four other things appear: When fornication spreads all over, earthquakes turn out to be apparent. When injustice in governing is widespread, drops (of rain are) held back, when the rights of al-Dhimmah taxpayers are ignored, the pagans dominate the followers of Islam and when payment of al-Zakat (charity) is held back poverty spreads all over.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (11/342)
الهوامش · 1⌄
[1]خفره و به و عليه: أجاره و منعه و آمنه. و خفره: أخذ منه جعلا ليجيره و به خفرا و خفورا:ص 448