عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سُئِلَ عَنْ مَعْنَى اللَّهِ فَقَالَ اسْتَوْلَى عَلَى مَا دَقَّ وَ جَلَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. A group of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Barqi from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from abul Hassan Musa ibn Ja‘far (a.s.), who was questioned about the meaning of the word Allah. The Imam replied, “He (Allah) dominates all things small or big.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/39)
الهوامش · 1⌄
[1]استظهر المجلسيّ( ره) أن الخبر سقط منه شيء لان الكليني رواه عن البرقي و البرقي رواه بهذا السند بعينه في المحاسن هكذا:« سئل عن معنى قول اللّه:« الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى» فقال استولى على ما دق و جل» و هكذا رواه الطبرسيّ في الاحتجاج و المعنى:« استولى على الأشياء دقيقها و جليلها» و لكن الصدوق رواه في معاني الأخبار عن سعد بن عبد اللّه عن أحمد بن محمّد ابن عيسى عن القاسم بن يحيى عن جده الحسن بن راشد عن أبي جعفر( ع) كما في المتن بلفظه و محصل المعنى على ما ذكره المجلسيّ( ره) هو من قبيل تفسير الشيء بلازمه لان من لوازم الالوهية الاستيلاء على جميع الأشياء دقيقها و جليلها.ص 115