عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شَرِيفِ بْنِ سَابِقٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
ثَلَاثٌ تَنَاسَخَهَا الْأَنْبِيَاءُ مِنْ آدَمَ ع حَتَّى وَصَلْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص كَانَ إِذَا أَصْبَحَ يَقُولُ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ يَقِيناً حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي وَ رَضِّنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي. - وَ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَ زَادَ فِيهِ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَ لَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
10. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu Qurrah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “There are three things that the prophets inherited from Adam until they reached the Messenger of Allah. In the morning he would say, ‘O Lord, I request You to grant me a belief that accompany with my heart, a certainty in the fact that nothing can affect me except what You have written, make me happy with the share that You have assigned for me.’” Certain individuals of our people have narrated the above Hadith with this addition: “So I will not love hastening of what You have delayed, and the delay of what You have hastened, O Living, O Guardian, I plead for help through Your mercy, correct all of my affairs and do not leave me to my own soul not even for a blinking of an eye and grant al-Salat (favors) upon Muhammad and his family.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/229)
الهوامش · 2⌄
[1]أي ورثوها من التناسخ في الميراث و هو موت ورثة بعد ورثة و أصل الميراث قائم لم يقسم( فى).ص 524
[2]« تباشر به قلبى» أي تجده في قلبى و لا يكون إيمانا ظاهريا بمحض اللسان. أو تلى باثباته في قلبى بنفسك. يقال: باشر الامر إذا وليه بنفسه.ص 524