مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِذَا خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ فِي سَفَرٍ أَوْ حَضَرٍ فَقُلْ- بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ما شاءَ اللَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَتَلَقَّاهُ الشَّيَاطِينُ فَتَنْصَرِفُ وَ تَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وُجُوهَهَا وَ تَقُولُ مَا سَبِيلُكُمْ عَلَيْهِ- وَ قَدْ سَمَّى اللَّهَ وَ آمَنَ بِهِ وَ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَ قَالَ ما شاءَ اللَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
12. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from al-Hassan ibn al-Jahm from abu al-Hassan (a.s.) who has said the following: “When you come out of your house for a journey or arrive home say, ‘In the name of Allah, I believe in Allah, I place my trust in Allah, as Allah wills. There are no means and no power without Allah. Devils are on his way but they move away; the angels strike their faces and say, “You have no way to him. He has spoken of the name of Allah, has belief in Him, placed his trust in Him and has said, ‘What Allah wills happens. There are no means and no power without Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]في الكلام حذف يعنى فان من قال ذلك تلقاه. و يحتمل سقوطه.ص 544
[2]في بعض النسخ:[ و تصرف الملائكة].ص 544