عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُمْهُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا لَقِيتَ السَّبُعَ فَقُلْ- أَعُوذُ بِرَبِّ دَانِيَالَ وَ الْجُبِّ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ مُسْتَأْسِدٍ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
9. Ali ibn has narrated from ibn Jumhur from his father from Muhammad ibn Sinan from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘If you come face to face with a beast say, ‘I seek protection with the Lord of Daniel and the well against the evil of all powerful lions.” Note: Daniel was thrown in a well with wild beasts but they did not harm him.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (12/440)
الهوامش · 1⌄
[3]تفسير هذا الحديث فيما رواه صاحب التهذيب( ره) في أماليه عن أبي عبد اللّه عليه السلام أنّه قال: من اهتم لرزقه كتب عليه خطيئة، إن دانيال عليه السلام كان في زمن ملك جبار عات[ بخت نصر] أخذه فطرحه في جب و طرح معه السباع فلم تدنوا منه و لم تخرجه فأوحى اللّه عزّ و جلّ إلى نبى من انبيائه أن ائت دانيال بطعام، قال: يا ربّ و اين دانيال؟ قال تخرج من القرية فيستقبلك ضبع فاتبعه فانه يدلك إليه، فأتت به الضبع إلى ذلك الجب فاذا فيه دانيال فأدلى إليه الطعام فقال دانيال الحمد للّه الذي لا ينسى من ذكره و الحمد للّه الذي لا يخيب من دعاه الحمد للّه الذي من توكل عليه كفاه الحمد للّه الذي من وثق به لم يكله إلى غيره الحمد للّه الذي يجزى بالاحسان إحسانا و بالسيئات غفرانا و بالصبر نجاة. ثم قال أبو عبد اللّه عليه السلام:ص 571