Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قُلْتُ وَ مَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ قَالَ فَتْحُ الْقُرْآنِ وَ خَتْمُهُ كُلَّمَا جَاءَ بِأَوَّلِهِ ارْتَحَلَ فِي آخِرِهِ وَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَرَأَى أَنَّ رَجُلًا أُعْطِيَ أَفْضَلَ مِمَّا أُعْطِيَ فَقَدْ صَغَّرَ عَظِيماً وَ عَظَّمَ صَغِيراً.
English translationMuhammad Sarwar
7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Ali ibn Muhammad al-Qasani all have narrated from al-Qasim ibn Muhammad from Sulayman ibn Dawud from Sufyan ibn ‘Uyayna from al-Zuhri who has said the following: “Once I asked Ali ibn al-Husayn (a.s.) ‘What deed is more virtuous?’ He said, ‘Al-Hall al- Murtahal .’ I then asked, ‘What is al-Hall al-MurtahalT The Imam said, ‘It is one who opens the Holy Quran and completes reading, whenever he begins he arrives at the end of the Holy Quran.’ The Imam said that the Messenger of Allah has said, ‘If one who has received the Holy Quran would think that what others have received is better than what he has received, he has considered something very great as insignificant, and something insignificant as very great.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/487)
الهوامش1
[3]أي عمله و في النهاية و فيه أنّه سئل أي الاعمال أفضل فقال: الحال المرتحل، قيل:ص 605