Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَنْ سَمِعَ عَطْسَةً فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ص وَ أَهْلِ بَيْتِهِ لَمْ يَشْتَكِ عَيْنَيْهِ وَ لَا ضِرْسَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ سَمِعْتَهَا فَقُلْهَا وَ إِنْ كَانَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ الْبَحْرُ.
English translationMuhammad Sarwar
17. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Salih ibn al-Sindi from Ja’far ibn Bashir from ‘Uthman from abu ‘Usamah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘If one hears a person’s sneezing and praises Allah, the Most Majestic, the Most Holy, and asks Allah to grant al-Salat (favors) upon Muhammad and the Ahl al-Bayt (family of Muhammad), he will not suffer from a toothache or eye trouble.’ The Imam then said, ‘When you hear it (sneezing) respond to it even if there is an ocean between you and the person sneezing.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (12/557)
الهوامش1
[1]أي لم يشكها، يقال: اشتكى عضوا من اعضائه إذا شكاهص 656