عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشَاءِ فَقَدْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ- وَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ بِغَيْرِ مَشِيئَةِ اللَّهِ فَقَدْ أَخْرَجَ اللَّهَ مِنْ سُلْطَانِهِ وَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمَعَاصِيَ بِغَيْرِ قُوَّةِ اللَّهِ فَقَدْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَ مَنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus ibn ‘Abd al-Rahman from Hafs ibn Qurt from Abu ‘Abdillah (a.s.), who said: “The Messenger of Allah (sw) said, ‘Whoever believes that Allah has commanded to do evil and sin has ascribed lies to Allah. Whoever thinks that good and evil are without the wish of Allah, has considered Allah without authority. Whoever thinks that sins are without the power from Allah, has ascribed lies to Allah and whoever ascribes lies to Allah, He will make him to enter the Fire.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/189)
الهوامش · 1⌄
[2]أي من زعم أن اللّه يأمر بالفحشاء و هو القائل بالجبر يقول: بالارادة الحتمية في المعاصى، فقد كذب على اللّه و نسبه الى الكذب في قوله تعالى:« إِنَّ اللَّهَ لا يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ» و من زعم أن الخير و الشر من الافعال بغير مشيئة اللّه و هم المفوضة يقولون: ان الافعال مخلوقة بمشيئة الإنسان دون اللّه فقد أخرج اللّه من سلطانه و قد قال تعالى:« وَ لَهُ الْمُلْكُ»: و من زعم أن المعاصى بغير قوة اللّه بل بقوة الإنسان فقد كذب على اللّه حيث يقول:« ما شاء اللّه لا قوة الا باللّه».( الطباطبائى)ص 158