Show clickable narrator chain
قُلْتُ أَجْبَرَ اللَّهُ الْعِبَادَ عَلَى الْمَعَاصِي قَالَ لَا قُلْتُ فَفَوَّضَ إِلَيْهِمُ الْأَمْرَ قَالَ قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَمَا ذَا قَالَ لُطْفٌ مِنْ رَبِّكَ بَيْنَ ذَلِكَ.
English translationMuhammad Sarwar
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hassan Za‘lan from abu Talib al-Qummi from a man, from Abu ‘Abdillah (a.s.) who said: “I asked the Imam (a.s.), ‘Has Allah compelled the servants to sin?’ The Imam replied, ‘No, He has not compelled them.’ I then asked, ‘Has He left all matters to them?’ He replied, ‘No, He has not done so.’ I asked, ‘Then how is it?’ The Imam then said, ‘It is a way of kindness from your Lord in between.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/190)
الهوامش2
[1]في بعض النسخ[ أحمد بن محمّد، عن محمّد بن الحسن[ بن] زعلان].ص 159
[2]قوله« لطف من ربك بين ذلك» اه أي بين الجبر و القدر و قد مر توضيحه في أول الباب؛ و اللطف هو النفوذ الدقيق عبر به عليه السلام عن تأثيره تعالى في الافعال بنحو الاستيلاء الملكى لنفوذه و دقته كما مر بيانه.( الطباطبائى).ص 159