سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِنَا قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ: إِذَا رَأَيْتَ الْمَيِّتَ قَدْ شَخَصَ بِبَصَرِهِ وَ سَالَتْ عَيْنُهُ الْيُسْرَى وَ رَشَحَ جَبِينُهُ وَ تَقَلَّصَتْ شَفَتَاهُ وَ انْتَشَرَتْ مَنْخِرَاهُ فَأَيَّ شَيْءٍ رَأَيْتَ مِنْ ذَلِكَ فَحَسْبُكَ بِهَا. - وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى وَ إِذَا ضَحِكَ أَيْضاً فَهُوَ مِنَ الدَّلَالَةِ قَالَ وَ إِذَا رَأَيْتَهُ قَدْ خَمَصَ وَجْهُهُ وَ سَالَتْ عَيْنُهُ الْيُمْنَى فَاعْلَمْ أَنَّهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
16. Sahl ibn Ziyad has narrated from more than one person of our people who has said the following: “He (the Imam) has said, ‘If you see a dying person’s eyes fixed upon something and tears come out of the left eye, his forehead sweats, his lips shrink and his nostrils expand, then whatever of such things you find with him is sufficient (proof of his salvation).’ In another Hadith it says, ‘And if he laughs also it then is proof.’ He also said, ‘If you find his face frowning and his right eye tear up (shed tears) then you should note that it is (otherwise).”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (13/200)
الهوامش · 2⌄
[2]أي حسبك بها دلالة على حسن حاله.ص 135
[3]خمص الجرح سكن ورمه و في بعض النسخ[ حمض] بالمهملة ثمّ المعجمة- و حموضة الوجه عبوسه و هو اظهر. و في بعض النسخ[ غمض وجهه]: و قوله:« فاعلم انه» أي ليس من الأول و هو من أهل النار.ص 135