أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا مَعْشَرَ النَّاسِ لَا أُلْفِيَنَ رَجُلًا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ فَانْتَظَرَ بِهِ الصُّبْحَ وَ لَا رَجُلًا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ نَهَاراً فَانْتَظَرَ بِهِ اللَّيْلَ لَا تَنْتَظِرُوا بِمَوْتَاكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَ لَا غُرُوبَهَا عَجِّلُوا بِهِمْ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ فَقَالَ النَّاسُ وَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn Salim from Ahmad ibn al-Nadr from ‘Amr ibn Shimr from Jabir who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said that the Messenger of Allah has said, ‘O people, a man in whose home a death takes place, should not wait for burial until morning or wait until night, if it takes place during the day. Do not wait for the burial of your dead people until sunrise or until sunset. Expedite their burial, may Allah grant you blessings, and people said, “May Allah grant you blessings, O Messenger of Allah.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (13/301)
الهوامش · 2⌄
[2]بالفاء بمعنى الوجدان. و في بعض النسخ[ القين] بالقاف و على كل منهما يحتمل الاخبار و الانشاء.ص 137
[3]في بعض النسخ[ فرحمك اللّه].ص 137