Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ صَاحِباً لَنَا يَسْأَلُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ رِجَالٍ لَيْسَ مَعَهُمْ ذُو مَحْرَمٍ هَلْ يُغَسِّلُونَهَا وَ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا فَقَالَ إِذاً يُدْخَلَ عَلَيْهِمْ وَ لَكِنْ يَغْسِلُونَ كَفَّيْهَا.
English translationMuhammad Sarwar
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘ Amirah from Dawud ibn Farqad who has said the following: “I once heard a friend of us ask abu ‘Abd Allah (a.s.), about a woman who dies among men and none of them is of her relatives if they can give her Ghusl (bath) with her clothes on her. He (the Imam) said, ‘Thereby that feeling is apt to get in them, instead they must only wash her both palms (hands).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (13/338)
الهوامش1
[4]أي يعاب، و الدخل- بالتحريك-: العيب و الضمير في عليهم يعود إلى أقارب المرأة لدلالة ذكرها« عليهم» قاله المجلسيّ- رحمة اللّه عليه- نقلا عن الشيخ- رحمه اللّه- في مشرق الشمسين.ص 158