عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُورَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
امْشِ أَمَامَ جَنَازَةِ الْمُسْلِمِ الْعَارِفِ وَ لَا تَمْشِ أَمَامَ جَنَازَةِ الْجَاحِدِ فَإِنَّ أَمَامَ جَنَازَةِ الْمُسْلِمِ مَلَائِكَةً يُسْرِعُونَ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ وَ إِنَّ أَمَامَ جَنَازَةِ الْكَافِرِ مَلَائِكَةً يُسْرِعُونَ بِهِ إِلَى النَّارِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Uramah from Muhammad ibn ‘Amr from Husayn ibn Ahmad al-Minqariy from Yunus ibn Zabyan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Walk in front of the coffin of a knowledgeable Muslim but do not walk in front of the coffin of a rejecter (of belief). In front of the coffin of a Muslim, angels who hasten to paradise walk, but in front of the coffin of an unbeliever, angels walk who hasten with him (the unbeliever) to hell.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/13)
الهوامش · 1⌄
[2]قوله عليه السلام:« امش امام الجنازة» يدل على اختصاص النهى عن المشى أمام الجنازة بجنازة المخالف و به يمكن الجمع بين الاخبار.( آت)ص 169