عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا تَفْدَحْ مَيِّتَكَ بِالْقَبْرِ وَ لَكِنْ ضَعْهُ أَسْفَلَ مِنْهُ بِذِرَاعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ وَ دَعْهُ يَأْخُذُ أُهْبَتَهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Sinan from Muhammad ibn ‘Ajlan who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘You must not make it heavy for your deceased by placing him in the grave. Place him two or three yards away from the grave on the ground so that he can get ready.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/81)
الهوامش · 1⌄
[1]قدحه- كمنعه- أثقله و لعلّ المراد لا تجعل القبر و دخوله ثقيلا على ميتك بادخاله مفاجأة. و تأهّب للشيء: استعد له و أهبة الحرب- بضم الهمزة-: آلتها.ص 191