عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ مُثَنًّى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع جَالِساً فَمَرَّتْ عَلَيْهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ النَّاسُ حِينَ طَلَعَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحُسَيْنُ ع مَرَّتْ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى طَرِيقِهَا جَالِساً فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ لِذَلِكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn abu Najran from Muthanna al-Hannat who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Ali ibn Al-Husayn (a.s.), was sitting when (people with) the dead body passed by. People stood up when the dead body appeared. Ali ibn Al-Husayn (a.s.), said, ‘Once, (people with) the dead body of a Jewish person passed by; the Messenger of Allah was sitting on (the side of) way. He did not like the dead body of Jewish person higher over his head and to avoid this he stood up.”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/84)
الهوامش · 2⌄
[1]زاد في هامش بعض النسخ« و لم يقم الحسين عليه السلام».ص 192
[2]قوله عليه السلام:« و ان قدر .. الخ» التفاوت من الخطاب الى الغيبة و قوله عليه السلام:« الى صاحبه» أي الى صاحب زمانه في كل وقت و زمان و اسقاط المنتهى إليه في الكلام للتقية.( رف) كذا في هامش المطبوع.ص 192