عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمانٍ أَلْحَقْنا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ قَالَ
Show clickable narrator chain
فَقَالَ قَصَرَتِ الْأَبْنَاءُ عَنْ عَمَلِ الْآبَاءِ فَأَلْحَقُوا الْأَبْنَاءَ بِالْآبَاءِ لِتَقَرَّ بِذَلِكَ أَعْيُنُهُمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from ibn Bukayr who has said the following: “This is about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, that read.. . . (The bountiful paradise is for the pious ones) and for the believers and their offspring who have followed them (parents) in belief, whom We shall join with their parents therein. . . . (52:21).’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The children even though may have had shortcomings in their deeds, they will be joined with their parents to grant delightfulness to the eyes of the parents.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/235)
الهوامش · 1⌄
[1]الطور: 22. قال الطبرسيّ- رحمه اللّه-: يعنى بالذرية أولادهم الصغار و الكبار لان الكبار يتبعون الآباء بايمان منهم و الصغار يتبعون الآباء بايمان من الآباء فالولد يحكم له بالإسلام تبعا لوالده و المعنى أنا نلحق الاولاد بالآباء في الجنة و الدرجة من أجل الآباء لتقر عين الآباء باجتماعها معهم في الجنة كما كانت تقربهم في الدنيا. و روى زاذان عن عليّ عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله قال: إن المؤمنين و أولادهم في الجنة ثمّ قرأ الآية.ص 249