Usul16

Hadith record

alkafi-4755

الكافي- ط الاسلامية

The Book on Dying People/The Rare Ahadith#29

No. ٢٩chapter #29vol. 3 · pages 258-259
alkafi-4755

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَعْدَانَ عَنْ عَجْلَانَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ يَا أَبَا صَالِحٍ إِذَا أَنْتَ حَمَلْتَ جَنَازَةً فَكُنْ كَأَنَّكَ أَنْتَ الْمَحْمُولُ وَ كَأَنَّكَ سَأَلْتَ رَبَّكَ الرُّجُوعَ إِلَى الدُّنْيَا فَفَعَلَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَسْتَأْنِفُ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَجَبٌ لِقَوْمٍ حُبِسَ أَوَّلُهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ‌ ثُمَ‌ نُودِيَ فِيهِمُ الرَّحِيلُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

29. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Husayn ibn Ishaq from Ali ibn Mahziyar from Fadalah ibn Ayyub from Sa‘dan from ‘ Ajlan abu Salih who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), said to me, ‘O abu Salih, when you help lift up someone’s coffin, consider it to be yourself being carried, as if you asked your Lord to give you a chance for returning back to the worldly life and your plea is granted. Think of how to live the new life. 5 The narrator has said that the Imam then said, ‘It is very odd indeed about the people whose predecessors are held back from returning to the present life and their successors are told to leave, but they are playfully unconcerned.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/258)
الهوامش · 1

[5]أي يمنعون من ذهب منهم أي الأموات أن يرجعوا إلى آخرهم أي الاحياء الذين لم يلحقوا بعدهم فيخبروهم بما جرى عليهم أو يئسوا من عودهم إلى الدنيا ثمّ نودى في الاحياء بالرحيل إلى الأموات و هم لاعبون غافلون عما ينفعهم في تلك النشأة فلا شي‌ء اعجب من تلك الحال. و يحتمل أن تكون كلمة« عن» للتعليل اي حبس أولهم و من مضى منهم في القبور ليلحق بهم آخرهم فيحشرون معا إلى القيامة( آت)ص 258

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 258

View original source