مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمِيثَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى مَوْلَى آلِ سَامٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ إِنَّما نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا قَالَ مَا هُوَ عِنْدَكَ قُلْتُ عَدَدُ الْأَيَّامِ قَالَ إِنَّ الْآبَاءَ وَ الْأُمَّهَاتِ يُحْصُونَ ذَلِكَ لَا وَ لَكِنَّهُ عَدَدُ الْأَنْفَاسِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
33. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Husayn ibn Ishaq from Ali ibn Mahziyar from Ali ibn Isma’il al-Maythamiy from ‘Abd al-‘A’la Mawla ‘Ala Sam who has said the following: “I asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘We count for them a strict account’ (19:78). The Imam asked, ‘What do you know about it?’ I replied, ‘It means counting of days.’ The Imam said, ‘No, because parents do such counting. It means counting of exhaling and inhaling of one’s breath.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/260)
الهوامش · 1⌄
[2]مريم: 78.ص 259