عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ الثَّانِي ع أَكُونُ فِي السُّوقِ فَأَعْرِفُ الْوَقْتَ وَ يَضِيقُ عَلَيَّ أَنْ أَدْخُلَ فَأُصَلِّيَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يُقَارِنُ الشَّمْسَ فِي ثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ إِذَا ذَرَّتْ وَ إِذَا كَبَّدَتْ وَ إِذَا غَرَبَتْ فَصَلِّ بَعْدَ الزَّوَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُرِيدُ أَنْ يُوقِعَكَ عَلَى حَدٍّ يُقْطَعُ بِكَ دُونَهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
9. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Husayn ibn Rashid from al-Husayn ibn Aslama who has said the following: “I once said to abu al-Hassan al-Thaniy (a.s.), ‘In the market place I come to know that it is time but it becomes difficult (to perform Salah (prayer)) after I enter the market place (for business).’ He (the Imam) said, ‘Satan nears the sun during three conditions, at sunrise, Zawal (declining of the sun toward the west at noontime) and at sunset. You must perform Salah (prayer) after Zawal (declining of the sun toward the west at noontime); Satan wants to mislead you from the right path.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/58)
الهوامش · 1⌄
[4]ذرت الشمس: طلعت. و كبدت: وصلت إلى كبد السماء أي وسطها و لعلّ مراد الراوي ان اشتغالى بامر السوق يمنعنى أن أدخل موضع صلاتي فاصلى في اول وقتها فاجابه عليه السلام بان وقت الغروب من الأوقات المكروهة للصلاة كوقتى الطلوع و القيام فاجتهد أن لا تتأخر صلاتك إليه.ص 290