Usul16

Hadith record

alkafi-5064

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Prayer/Manners of Standing and Sitting Positions in Salah (prayer)#2

No. ٢chapter #2vol. 3 · pages 335-336
alkafi-5064

وَ بِهَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا قَامَتِ الْمَرْأَةُ فِي الصَّلَاةِ جَمَعَتْ بَيْنَ قَدَمَيْهَا وَ لَا تُفَرِّجُ بَيْنَهُمَا وَ تَضُمُّ يَدَيْهَا إِلَى صَدْرِهَا لِمَكَانِ ثَدْيَيْهَا فَإِذَا رَكَعَتْ وَضَعَتْ يَدَيْهَا فَوْقَ رُكْبَتَيْهَا عَلَى فَخِذَيْهَا لِئَلَّا تُطَأْطِئَ‌ كَثِيراً فَتَرْتَفِعَ عَجِيزَتُهَا فَإِذَا جَلَسَتْ فَعَلَى أَلْيَتَيْهَا لَيْسَ كَمَا يَقْعُدُ الرَّجُلُ وَ إِذَا سَقَطَتْ لِلسُّجُودِ بَدَأَتْ بِالْقُعُودِ بِالرُّكْبَتَيْنِ قَبْلَ الْيَدَيْنِ ثُمَّ تَسْجُدُ لَاطِئَةً بِالْأَرْضِ‌ فَإِذَا كَانَتْ فِي جُلُوسِهَا ضَمَّتْ فَخِذَيْهَا وَ رَفَعَتْ رُكْبَتَيْهَا مِنَ الْأَرْضِ وَ إِذَا نَهَضَتْ انْسَلَّتْ انْسِلَالًا لَا تَرْفَعُ عَجِيزَتَهَا أَوَّلًا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith, it is narrated Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurarah who has said the following: “He (the Imam) (a.s.), has said, ‘When a woman stands up for Salah (prayer) she should place her feet close to each other and should not keep them apart from each other. She should keep her hands over her chest over her breast. In Ruku‘ position she should place her hands above her knees on her thighs so as not to bend down very much to lift up her rear end. When sitting she should sit on her posteriors unlike a man. When bowing down for prostration she should first bring down her knees before her hands, then place herself on the ground. When sitting she should keep her thighs together and raise her knees from the ground. When moving to stand up a woman should rise upward without allowing her rear end to be seen being lifted up first.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/157)
الهوامش · 4

[1]في بعض النسخ‌[ بهذه الاسناد].ص 335

[2]قال البهائى: يعطى انحناء المرأة في الركوع أقل من انحناء الرجل و قال شيخنا في الذكرى: يمكن أن يكون الانحناء مساويا و لكن لا تضع اليدين على الركبتين حذرا من أن تطأطأ كثيرا بوضعهما على الركبتين و تكون بحالة يمكنها وضع اليدين على الركبتين. هذا كلامه و لا يخفى ما فيه فانها إذا كانت بحالة يمكنها وضع اليدين على الركبتين كان تطأطئها مساويا لتطأطؤ الرجل فكيف يجعل عليه السلام وضع اليدين فوق الركبتين احترازا عن عدم التطأطؤ الكثير اللّهمّ إلّا أن يقال: إن امره عليه السلام بوضع يديها فوق ركبتيها إنّما هو للتنبيه على انه لا يستحب لها زيادة الانحناء على القدر الموظف كما يستحب ذلك للرجل.ص 335

[1]لاطئة أي واضعة بها.ص 336

[2]هذا كالبيان لمعنى الانسلال.ص 336

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 335

View original source