مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْقَهَّارِ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَحْيَا حَيَاتِي وَ يَمُوتَ مِيتَتِي وَ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ الَّتِي وَعَدَنِيهَا رَبِّي وَ يَتَمَسَّكَ بِقَضِيبٍ غَرَسَهُ رَبِّي بِيَدِهِ فَلْيَتَوَلَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع وَ أَوْصِيَاءَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِنَّهُمْ لَا يُدْخِلُونَكُمْ فِي بَابِ ضَلَالٍ وَ لَا يُخْرِجُونَكُمْ مِنْ بَابِ هُدًى فَلَا تُعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ أَعْلَمُ مِنْكُمْ وَ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَلَّا يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الْكِتَابِ حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ هَكَذَا وَ ضَمَّ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَ عَرْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ إِلَى أَيْلَةَ فِيهِ قُدْحَانُ فِضَّةٍ وَ ذَهَبٍ عَدَدَ النُّجُومِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Musa ibn Sa‘dan from ‘Abdallah ibn al-Qasim from ’Abd al-Qahhar from Jabir al-Ju‘fi from abu Ja’far ( a.s.) who has said that the Messenger of Allah has said the following. “Whoever would like to live as I have lived and die as will do and enter the garden that my Lord has promised to me and hold in hands the stick that Allah has planted with His own hands he then must love and acknowledge (Leadership with Divine Authority of) Ali (a.s.) and his successors after him because they do not lead you into the gates of misguidance or take you out the gate of true guidance. Thus, do not try to teach them because they know more then you do. I have asked my Lord not to cause any separation between them and the Holy Quran until the time they will arrive in my presence near the al-Kawthar in paradise like this (showing his two fingers stretched side by side). The pond of al-Kawthar which is as big as from San‘a’ to ’Ayla (a place between Makka and Madina) with cups of gold and silver around it as many as the stars.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/424)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 2⌄
[2]كأنّه( ص) يريد شجرة الطوبى و قد غرس اللّه قضيبها بيد قدرته.ص 209
[3]اريد بالكتاب القرآن و بعدم التفرق بينهم و بينه عدم مزايلتهم عن علما و عدم مزايلته عما يحتاجون إليه من العلم و بالحوض الكوثر و تأويله: العلم، و صنعاء بلد باليمن، كثيرة الاشجار و المياه تشبه دمشق، و قرية بباب دمشق، و أيلة بالفتح و المثناة التحتانية جبل بين مكّة و المدينة و بلد بين ينبع و مصر و قدحان- بضم القاف و سكون الدال- جمع قدح( قاله في المهذب) و عدد النجوم أي كل من نوعى القدحان بعدد النجوم أو كلاهما معا أو كناية عن الكثرة.( فى).ص 209