Usul16

Hadith record

alkafi-5383

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ وَ هُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ عَالِماً أَوْ جَاهِلًا

alkafi-5383

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي جَمِيلٍ الْبَصْرِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنْتُ مَعَ يُونُسَ بِبَغْدَادَ وَ أَنَا أَمْشِي مَعَهُ فِي السُّوقِ فَفَتَحَ صَاحِبُ الْفُقَّاعِ فُقَّاعَهُ فَقَفَزَ فَأَصَابَ ثَوْبَ يُونُسَ فَرَأَيْتُهُ قَدِ اغْتَمَّ بِذَلِكَ حَتَّى زَالَتِ الشَّمْسُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَ لَا تُصَلِّي قَالَ فَقَالَ لَيْسَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ وَ أَغْسِلَ هَذَا الْخَمْرَ مِنْ ثَوْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا رَأْيٌ رَأَيْتَهُ أَوْ شَيْ‌ءٌ تَرْوِيهِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْفُقَّاعِ فَقَالَ لَا تَشْرَبْهُ فَإِنَّهُ خَمْرٌ مَجْهُولٌ فَإِذَا أَصَابَ ثَوْبَكَ فَاغْسِلْهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

15. Muhammad ibn Yahya has narrated from certain persons of our people from abu Jamil al-Basriy who have said the following: “Yunus and I were in Baghdad. I walked with him in the market. An owner of beer opened the container of his beer and drops from it came in contact with clothes of Yunus and I saw him depressed until it became Zawal (declining of the sun toward the west at noontime). I asked him, ‘O abu Muhammad, do you want to perform Salah (prayer)?’ He said, ‘I do not want to perform Salah (prayer) until I return home and wash this wine from my clothes.’ I then said, ‘Is this your opinion or it is something you narrate.’ He said, ‘Hisham ibn al-Hakam has narrated that he asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about beer. He (the Imam) said, ‘Do not drink it; it is unknown wine. If it pollutes your clothes, wash them clean.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]قفز يقفز قفزا: وثب و قال العلامة- رحمه اللّه- في المنتهى: أجمع علماؤنا على أن حكم الفقاع حكم الخمر.( آت)ص 407

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 407

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١٥ — Usul16