Usul16

Hadith record

alkafi-5490

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Prayer/Required Length of Distance of a Journey for Shortened Salah (Prayer)#5

No. ٥chapter #5vol. 3 · page 433
alkafi-5490

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْلَمَ الْجَبَلِيِّ عَنْ صَبَّاحٍ الْحَذَّاءِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنْ قَوْمٍ خَرَجُوا فِي سَفَرٍ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ فِيهِ التَّقْصِيرُ قَصَّرُوا مِنَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَارُوا عَلَى فَرْسَخَيْنِ أَوْ عَلَى ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ أَوْ أَرْبَعَةٍ تَخَلَّفَ عَنْهُمْ رَجُلٌ لَا يَسْتَقِيمُ لَهُمْ سَفَرُهُمْ إِلَّا بِهِ فَأَقَامُوا يَنْتَظِرُونَ مَجِيئَهُ إِلَيْهِمْ وَ هُمْ لَا يَسْتَقِيمُ لَهُمُ السَّفَرُ إِلَّا بِمَجِيئِهِ إِلَيْهِمْ فَأَقَامُوا عَلَى ذَلِكَ أَيَّاماً لَا يَدْرُونَ هَلْ يَمْضُونَ فِي سَفَرِهِمْ أَوْ يَنْصَرِفُونَ هَلْ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يُتِمُّوا الصَّلَاةَ أَوْ يُقِيمُوا عَلَى تَقْصِيرِهِمْ قَالَ إِنْ كَانُوا بَلَغُوا مَسِيرَةَ أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ فَلْيُقِيمُوا عَلَى تَقْصِيرِهِمْ أَقَامُوا أَمِ انْصَرَفُوا وَ إِنْ كَانُوا سَارُوا أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ فَلْيُتِمُّوا الصَّلَاةَ أَقَامُوا أَوِ انْصَرَفُوا فَإِذَا مَضَوْا فَلْيُقَصِّرُوا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Barqiy, from Muhammad ibn Aslam al-Jabaliy from Sabbah al-Hadhdha’ from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about the case of a people who are on a journey. When they arrived at the place where they were required to perform their Salah (prayer) in a reduced form, they reduced their Salah (prayer). After traveling two, three, or four farsakh, one of them without whom their journey could not be done remained behind. They waited for his arrival. Without him their journey was not possible. They stayed there for many days without knowing to go forward or return. Are they required to perform their Salah (prayer) complete or reduce it?’ He (the Imam) said, ‘If they have traveled four farsakh they reduce their Salah (prayer), regardless, they stay there or return. If they have traveled less than four farsakh, they perform their Salah (prayer) complete, regardless, they stay there or return.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيف أو مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/377)
الهوامش · 1

[1]أورده البرقي- رحمه اللّه- في المحاسن ص 312 و زاد بعد قوله:« فليقصروا» ثم قال: و هل تدرى كيف صار هكذا؟ قلت: لا أدرى، قال: لان التقصير في بريدين و لا يكون التقصير في أقل من ذلك فإذا كانوا قد ساروا بريدا و أرادوا ان ينصرفوا بريدا كانوا قد ساروا سفر التقصير و ان كانوا ساروا أقل من ذلك لم يكن لهم إلّا اتمام الصلاة، قلت: أ ليس قد بلغوا الموضع الذي لا يسمعون فيه أذان مصرهم الذي خرجوا منه؟ قال: بلى إنّما قصّروا في ذلك الموضع لانهم لم يشكوا في مسيرهم و أن السير سيجد بهم فلما جاءت العلة في مقامهم دون البريد صاروا هكذا.ص 433

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 3, Page 433

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٥ — Usul16