عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لَهُ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ قَالَ يَعْنِي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ أَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضى قَالَ يَعْنِي تَطَوَّعْ بِالنَّهَارِ قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ إِدْبارَ النُّجُومِ قَالَ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الصُّبْحِ قُلْتُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ قَالَ رَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
11. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurarah who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the words of Allah, ‘. . . during the night in Sajdah (prostration) and in standing position fearful of the next life and hopeful of the mercy of his Lord. . . .’ (20:130). He (the Imam) said, ‘It is a reference to the nightly optional Salah (prayer).’ I then said, ‘ . . . and in both ends of the day perhaps you will become happy. . .’ (20:130). He (the Imam) said, ‘It is a reference to optional Salah (prayer) during the day.’ I then said, ‘. . . when the stars go back. . . .’ (52:49). He (the Imam) said, ‘It is a reference to the two Rak‘at before the morning Salah (prayer).’ I then said, ‘. . . after Sujud (prostrations) . . .’(52:40) He (the Imam) said, ‘It is a reference to the two Rak‘at after al-Maghrib.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/400)
الهوامش · 4⌄
[3]الزمر: 12.ص 444
[4]طه: 130.ص 444
[5]الطور: 49. و إدبار مصدر مجعول ظرفا نحو مقدم الحاجّ و خفوق النجم.( الراغب)ص 444
[6]ق: 39.ص 444