Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي أَقُومُ آخِرَ اللَّيْلِ وَ أَخَافُ الصُّبْحَ قَالَ اقْرَأِ الْحَمْدَ وَ اعْجَلْ وَ اعْجَلْ.
English translationMuhammad Sarwar
27. It is a narration from him (narrator of previous Hadith) by Muhammad ibn al-Husayn from al-Hajjal from ‘Abd Allah ibn al-Walid al- Kindiy from ’Isma‘il ibn Jabir or ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘I get up in the end of the night and I fear (of the coming of dawn before completing).’ He (the Imam) said, ‘Recite just al-Fatihah, and make it faster and faster.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/412)
الهوامش1
[2]قال الشيخ( ره) في التهذيب: هذا الخبر محمول على من يغلب على ظنه أنّه يمكن له الفراغ من صلاة الليل قبل أن يطلع الفجر فاما مع الخوف من ذلك فالاولى ان يقدم الوتر ثمّ يقضى الثمانى ركعات بعد ذلك. ثم أورد دليلا الخبر الآتي. قوله:« اقرأ الحمد» أي فقط و« اعجل و اعجل» مبالغة في تخفيف الركوع و السجود و ترك المستحبات.( آت)ص 449