عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ رَفَعَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ: تَقُولُ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ جَعْفَرٍ ع- يَا مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ الْوَقَارَ يَا مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ يَا مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ يَا مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عِلْمُهُ يَا ذَا النِّعْمَةِ وَ الطَّوْلِ يَا ذَا الْمَنِّ وَ الْفَضْلِ يَا ذَا الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ بِمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْلَى وَ كَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. Ali ibn Muhammad has narrated from certain individuals of our people from ibn Mahbub in a marfu‘ manner that the Imam said: “In the last Rak‘at (sajdah of last Rak‘at), in Salah (prayer) of Ja’far, you should say this. ‘O the One, Who has dressed up in majesty and dignity, who is kind with glory and is gracious with glory, You are the One, besides whom no one deserves Tasbih (glorification). (You are) the One whose knowledge has encompassed all things, the bountiful and generous, the One who does favors with additional generosity and the powerful and gracious. I appeal to You through the majestic qualities of Your Throne and the limits of mercy from Your book and through Your great, the most High name and perfect words. Allahumma Salli ‘Ala Muhammad wa ‘Ali Muhammad (O Allah grant Muhammad and his family a compensation worthy of their serving Your cause). Please make my such and such wishes come true.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 5⌄
[1]أي في السجدة الأخيرة كما يدلّ عليه غيره من الاخبار و الظاهر عدم اشتراط الصلاة به.( آت)ص 467
[2]تعطف بالمجد اي تردى به من العطاف و هو الرداء سمى به لوقوعه على عطفى الرجل و هما ناحيتا عنقه.( فى) و قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: يحتمل أن يكون من العطف بمعنى الشفقة.ص 467
[3]معاقد العز من العرش: الخصال التي استحق بها العز او مواضع انعقادها منه كذا في النهاية و قال: و حقيقة معناه بعز عرشك.( فى)ص 467
[4]ناظر إلى قوله تعالى:« كَتَبَ عَلى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ».ص 467
[5]أي صفاتك الكاملة من العلم و القدرة أو أنبيائك أو اوصيائك أو القرآن.ص 467