Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ تَحِلُّ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ فِي السَّنَةِ فِي ثَلَاثِ أَوْقَاتٍ أَ يُؤَخِّرُهَا حَتَّى يَدْفَعَهَا فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ فَقَالَ مَتَى حَلَّتْ أَخْرَجَهَا وَ عَنِ الزَّكَاةِ فِي الْحِنْطَةِ وَ الشَّعِيرِ وَ التَّمْرِ وَ الزَّبِيبِ مَتَى تَجِبُ عَلَى صَاحِبِهَا قَالَ إِذَا مَا صَرَمَ وَ إِذَا مَا خَرَصَ.
English translationMuhammad Sarwar
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid al-Barqiy from Sa‘d ibn Sa‘d al- Ash’ariy who has said the following: “I once asked abu al-Hassan, al-Rida’ (a.s.), about a man whose accounting time comes three times in a year. Can he delay to make them all at one time? He (the Imam) said, ‘Whenever it comes he must pay Zakat.’ I then asked, ‘When it is the time to pay Zakat of wheat, barley, dates and raisins? He (the Imam) said, ‘It is when he cuts and estimates.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/43)