Show clickable narrator chain
سَأَلَ الْمَدَائِنِيُّ أَبَا جَعْفَرٍ ع قَالَ إِنَّ لَنَا زَكَاةً نُخْرِجُهَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَفِي مَنْ نَضَعُهَا فَقَالَ فِي أَهْلِ وَلَايَتِكَ فَقَالَ إِنِّي فِي بِلَادٍ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكَ فَقَالَ ابْعَثْ بِهَا إِلَى بَلَدِهِمْ تُدْفَعُ إِلَيْهِمْ وَ لَا تَدْفَعْهَا إِلَى قَوْمٍ إِنْ دَعَوْتَهُمْ غَداً إِلَى أَمْرِكَ لَمْ يُجِيبُوكَ وَ كَانَ وَ اللَّهِ الذَّبْحُ.
English translationMuhammad Sarwar
11. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya ibn ‘Imran from ibn Muskan from Durays who has said the following: “Once al-Mada’iniy asked abu Ja‘far (a.s.), and said, ‘There is Zakat on our assets. To whom should we pay it? He (the Imam) said, ‘Pay it to the people of your Wilayah, people who believe in (the Divine Authority of ’A’immah).’ He said, ‘There is no one of your followers.’ He (the Imam) said, ‘Send it to where they are found. Do not give it to a people who will not accept your call if you will call them tomorrow. This by Allah is slaughter, (an expression of concern about enemies of ’A’immah).”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[1]كانه أراد إن دعوتهم إلى الجهاد معك و نصرة دينك لم يجيبوك لانهم لم يدينوا بدينك و قوله:« كان و اللّه الذبح» لعل المراد به انك ان أعطيت أهل البلد لم تجد من يعينك و في ذلك القتل بايدى الاعداء إن ظهر أمرك. و في بعض النسخ[ كان و اللّه أربح] يعنى ان بعثها إلى بلد الأولياء اربح من اعطائها أهل البلد الذين هذا حالهم.( فى)ص 555