Usul16

Hadith record

alkafi-6059

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Zakat/Unpleasantness of Begging#6

No. ٦chapter #6vol. 4 · page 21
alkafi-6059
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ رَحِمَ اللَّهُ عَبْداً عَفَّ وَ تَعَفَّفَ وَ كَفَّ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّهُ يَتَعَجَّلُ الدَّنِيَّةَ فِي الدُّنْيَا وَ لَا يُغْنِي النَّاسُ عَنْهُ شَيْئاً قَالَ ثُمَّ تَمَثَّلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع بِبَيْتِ حَاتِمٍ- إِذَا مَا عَرَفْتُ الْيَأْسَ أَلْفَيْتُهُ الْغِنَى‌ إِذَا عَرَفَتْهُ النَّفْسُ وَ الطَّمَعُ الْفَقْرُ

English translationMuhammad Sarwar

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from those whom he has mentioned (in his book) from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Allah grants mercy to one of His servants who has maintained chastity, continues to do so, and abstains from asking (people) for a favor; doing so brings lowliness for one in this world quickly, and people cannot make him self-sufficient.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), then mentioned a line of the poems of Hatim (a famous generous person) as an example: ‘Once I understood “giving up all hope” properly, I found it to be self-sufficiency and wealth when the soul also understood it as well; (it ) found that greed is not anything other than poverty.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/148)
الهوامش1

[3]و في بعض النسخ‌[ لا يعنى الناس‌]- بالعين المهملة- اى لا يكفى الناس عنه شيئا.ص 21

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 4, Page 21

View original source