أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيفِ بْنِ سَابِقٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع تَدْرِي مَا الشَّحِيحُ قُلْتُ هُوَ الْبَخِيلُ قَالَ الشُّحُّ أَشَدُّ مِنَ الْبُخْلِ إِنَّ الْبَخِيلَ يَبْخَلُ بِمَا فِي يَدِهِ وَ الشَّحِيحُ يَشُحُّ عَلَى مَا فِي أَيْدِي النَّاسِ وَ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ حَتَّى لَا يَرَى مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ شَيْئاً إِلَّا تَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لَهُ بِالْحِلِّ وَ الْحَرَامِ وَ لَا يَقْنَعُ بِمَا رَزَقَهُ اللَّهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu Qurrah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), asked me, ‘Do you know who a greedy person is?’ I replied, ‘He is a stingy person.’ He (the Imam) said, ‘A greedy person is worse than a stingy one. A stingy person is stingy about what is already in his hands. A greedy person is greedy about things that are in the hands of others, as well as about what is in his own hands. Whenever he finds something in other people’s hands, he wishes it to have been his, regardless of lawfulness or otherwise, and he is not satisfied with what Allah has given to him.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/174)
الهوامش · 1⌄
[5]روى الصدوق- رحمه اللّه- في معاني الأخبار بإسناده عن عبد الأعلى بن أعين، عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال: إن البخيل من كسبت ما لا من غير حله و أنفقه في غير حقه. و عن زرارة قال: سمعت أبا عبد اللّه عليه السلام يقول: انما الشحيح من منع حقّ اللّه و أنفق في غير حقّ اللّه عز و جل. و بإسناده عن الحارث الأعور قال: فيما سأل على صلوات اللّه عليه ابنه الحسن عليه السلام أن قال له: ما الشحيح؟ فقال: أن ترى ما في يدك شرفا و ما أنفقت تلفا.( فى)ص 45