وَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَ قَدْ وَكَّلْتُ بِهِ مَنْ يَقْبِضَهُ غَيْرِي إِلَّا الصَّدَقَةَ فَإِنِّي أَتَلَقَّفُهَا بِيَدِي تَلَقُّفاً حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ أَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَأُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي الرَّجُلُ فَلُوَّهُ وَ فَصِيلَهُ فَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ هُوَ مِثْلُ أُحُدٍ وَ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
From him (Ali Ibn Ibrahim), from his father, from Ibn Abi Umayr, from Hisham ibn Salim, from Zurara, from Salim ibn Abi Hafsah that Abu Abdullah al-Sadiq (as) said: "Indeed, Allah, Blessed and Exalted, says: 'There is nothing for which I have not appointed someone to take it, except charity, for I personally receive it with My own hand. Even when a person gives a date or a piece of a date in charity, I nurture it for him as a man nurtures his foal or his young camel, until it comes on the Day of Judgment as large as Mount Uhud or even greater.'"
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/177)
الهوامش · 2⌄
[2]لقفت الشيء- بالكسر- و تلقّفته اي تناولته بسرعة.ص 47
[3]الفلو: المهر يفصل عن أمه و الجمع افلاء. و المهر- بضم الميم-: ولد الفرس.ص 47