عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُخَارِقٍ أَبِي جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ صَامَ شَعْبَانَ كَانَ لَهُ طُهْراً مِنْ كُلِّ زَلَّةٍ وَ وَصْمَةٍ وَ بَادِرَةٍ قَالَ أَبُو حَمْزَةَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع مَا الْوَصْمَةُ قَالَ الْيَمِينُ فِي الْمَعْصِيَةِ وَ النَّذْرُ فِي الْمَعْصِيَةِ قُلْتُ فَمَا الْبَادِرَةُ قَالَ الْيَمِينُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَ التَّوْبَةُ مِنْهَا النَّدَمُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from Muhammad ibn Ali from al-Husayn ibn Mukhariq abu Junadah al-Siluwliy from abu Hamzah who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has narrated from his father who has narrated this Hadith. ’The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “If one fasts during the month of Sha’ban, it will be a cleansing for him, from all zallah (a slip), wasmah and badirah.’” I (abu Hamzah) then asked, ‘What is wasmah?’ He replied, ‘It is swearing and a vow for unlawful cause.’ I asked, ‘What is badirah?’ He replied, ‘It is swearing when one is angry; repenting for it is regretting.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/258)
الهوامش · 1⌄
[2]« كان له طهرا» أي كفّارة و توبة و المراد ان ذلك يطهره بحيث لا تجيء منه هذه الأمور بعد ذلك و أمّا قوله:« و التوبة منها الندم عليها» فكلام مستأنف ذكر لبيان ان اليمين عند الغضب لا كفّارة له انما كفّارتها و التوبة منها الندم عليها و أصل الوصمة العيب و شد الشيء و أصل البادرة ما يبدو من حدتك في الغضب من قول او فعل.( فى). الوصم: العار و البادرة: ما يبدو من حدتك في الغضب من قول أو فعل.( القاموس)ص 93