عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَافَرَ قَصَّرَ وَ أَفْطَرَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا سَفَرُهُ إِلَى صَيْدٍ أَوْ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ أَوْ رَسُولًا لِمَنْ يَعْصِي اللَّهَ أَوْ فِي طَلَبِ شَحْنَاءَ أَوْ سِعَايَةِ ضَرَرٍ عَلَى قَوْمٍ مُسْلِمِينَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from abu Ayyub from Muhammad ibn Marwan who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘On a journey one must reduce Salat (prayer) and stop fasting unless one’s journey is because of hunting or it is in disobedience to Allah or is a messenger of one who disobeys Allah or is for seeking enmity and has slanderous reasons to cause harms to Muslims.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/330)
الهوامش · 2⌄
[2]ان المراد بالصيد صيد اللهو و قال الشيخ- رحمه اللّه- في المبسوط و النهاية: ان طلب الصيد للتجارة يقصر صومه و يتم صلاته.( آت) أقول: فى خصوص هذه المسألة بين الاصحاب اختلاف راجع مصباح الفقيه ص 744 من كتاب الصلاة.ص 129
[3]الشحناء: العداوة و البغضاء.ص 129